Los habitantes de Plaza Italia, el tradicional lugar de encuentro en Santiago para todo desde celebraciones de fútbol y elecciones hasta marchas de protesta, lo están pasando mal. La frecuencia de las protestas -algunas pequeñas, otras masivas- han aumentado de manera pronunciada este año y, según los corredores de propiedades, los arriendos han caído en un 15 por ciento o más.

El propuesto Servicio de Biodiversidad y Áreas Silvestres Protegidas (SBAP) es el primer proyecto importante de legislación ambiental del actual Gobierno desde que asumió el mando de la nación en marzo del 2010.

Las exuberantes explanadas verdes del sur de Chile son engañosas. Parecen extenderse eternamente, pero Chile -un país pequeño- es aún más pequeño en términos de su terreno agrícola.

Deje a un lado el desierto de Atacama en el norte y los fiordos y glaciares del extremo sur del país, y todo lo que queda para la agricultura son cerca de 15 millones de hectáreas (cifra muy similar a la de Nueva Zelanda, país que tiene un tercio del tamaño de Chile).

Cuando el Air Force One aterrice en marzo en Santiago, la atención del mundo una vez más se volcará a Chile. Tras el terremoto de 8,8 grados de magnitud y el dramático rescate de los 33 mineros atrapados en Copiapó, Chile tuvo su justa cuota de atención de los medios de comunicación, pero la vista del presidente Barack Obama es más que una oportunidad para las fotos: es una señal de respeto para uno de los más cercanos aliados de Estados Unidos en la región.

Y ese respeto está bien ganado.

Fue Guido Mantega, el ministro de Hacienda de Brasil, el primero en sugerir en septiembre que el mundo estaba enfrascado en una “guerra de divisas”. Desde entonces, nadie ha parecido capaz de definir el término: cuando se les pidió que lo hicieran, los funcionarios tanto de Estados Unidos como de China -los principales protagonistas de la supuesta guerra- declinaron hacerlo, pero eso apenas importa.

Las tensiones son evidentes.